Lengua y Literatura

Feria del Espino

Siete cosas que no sabías de la Feria del Espino… (o sí)

  • Espino es una pequeña localidad situada entre Vega y Espinareda, que los días 1 y 15 de cada mes celebra la gran feria del ganado, una tradición con siete siglos de historia y siempre con el pulpo como gran protagonista.
  • Existe un pergamino que ofrece los primeros datos sobre la existencia de esta feria. Un documento de 1317 acredita el privilegio real otorgado al monasterio de San Andrés, por el cual el rey Alfonso XI concede al abad don Ramón el señorío de la villa de Vega y el privilegio de realizar un mercado en tiempos de paz.
  • La feria se celebra al amparo del santuario de Nuestra Señora de la Asunción. El abad escogió un llano que está por encima del Monasterio para celebrar el mercado, al que acudían numerosos ganaderos procedentes de todo El Bierzo. Este lugar se empieza a conocer como Campo del mercado o de la feria y está alejado del Monasterio y de Vega para evitar la entrada de enfermedades.

Certamen de Fotografía Creativa sobre el Patrimonio Inmaterial

- El concurso está dotado con un total de 1.500 euros y las mejores fotografías formarán parte de una exposición itinerante que dará a conocer el nuevo Inventario sobre Patrimonio Inmaterial del Bierzo.

- Las fotografías participantes deben ser enviadas del 11 de abril al 11 de mayo de 2022 en formato digital.

Apostar por la creatividad, sorprender con enfoques innovadores y desafiar las expectativas del espectador. El Instituto de Estudios Bercianos (IEB) se ha propuesto aunar arte, creatividad y tradición con un original concurso de fotografía creativa sobre el Patrimonio Inmaterial en los municipios de la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses (Vega de Espinareda, Candín, Peranzanes y Villafranca del Bierzo). Un certamen que llama a los participantes a mostrar las tradiciones y la cultura popular como los ‘mayos’, las romerías, las danzas y cantares tradicionales, el magosto, la elaboración del botillo, los pimientos asados, el pan artesanal o la cultura vitivinícola -entre muchos otros-, desde una mirada contemporánea y artística a través del uso creativo de la fotografía en todas sus formas, técnicas y composiciones. “Proponemos a los autores que busquen la originalidad, experimenten técnicas y dejen volar la imaginación”, señala Patricia Pérez, presidenta del IEB.

- Refranes, cuentos, canciones, adivinanzas… sirven para transmitir conocimientos, valores culturales y sociales, y una memoria colectiva. Son bienes inmateriales fundamentales para mantener vivas las culturas.

El ámbito “tradiciones y expresiones orales” del Patrimonio Inmaterial abarca una inmensa variedad de formas habladas, como proverbios, adivinanzas, cuentos, canciones infantiles, leyendas, mitos, cantos y poemas épicos, sortilegios, plegarias, salmodias, canciones, representaciones dramáticas, etc. Las tradiciones y expresiones orales sirven para transmitir conocimientos, valores culturales y sociales, y una memoria colectiva. Son fundamentales para mantener vivas las culturas. Veamos un ejemplo:

‘O que en marzo non poda a viña, pouco vendimia’.
‘Poda de marzo, viño no saco’.
‘Si nos primeiros de marzo brotan as viñas, malas vendimias’.

Estos refranes o manifestaciones populares engloban un manual de sabiduría popular. Conocimientos que han sido transmitidos de generación en generación y que forman parte de la cultura vitivinícola del Bierzo tras siglos de interacción permanente entre las personas y el entorno natural. Son propias del lugar, del discurso social y ponen de manifiesto la experiencia colectiva a lo largo del tiempo alrededor de un tema (en este caso la poda de viñedos) con un fin didáctico, aleccionador o de reflexión.

La presentación del proyecto de Inventario del Patrimonio Inmaterial que impulsa el IEB, en colaboración con la UNED y la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses, ha completado las 5 jornadas de charlas previstas en la primera fase del proyecto. Estas charlas tenían como objetivo presentar el proyecto a los vecinos, instituciones y entidades locales con tres objetivos: hacerles conocedores del inventario y la metodología de trabajo, implicarles en todas las etapas de ejecución y recabar información y apoyos para la elaboración de la lista preliminar de bienes y los trabajos de campo y recogida de información.

Las charlas se han realizado en cuatro municipios de la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses, en las siguientes localidades: Burbia, Villafranca del Bierzo, Vega de Espinareda, Candín y Peranzanes con muy buena acogida por parte de los asistentes. En total, han participado cerca de 80 personas de entre 15 hasta 80 años de edad, la mayoría familiarizadas con los conceptos y, en parte, representantes de comunidades portadoras de algún bien en concreto. En el contexto de las charlas, los asistentes se mostraron muy proactivos, ilusionados con el proyecto y hubo lugar para debate y propuestas de bienes a inventariar.

Las manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial definen en muchas ocasiones los roles y relaciones entre los distintos géneros de una determinada sociedad, otorgando funciones y papeles distintos a los hombres y a las mujeres. Sin embargo, las funciones de género no son estáticas. Al igual que el patrimonio cultural inmaterial, son objeto de cambio y de adaptación permanente a las nuevas circunstancias. Las comunidades «negocian» sus papeles y normas de género con el paso del tiempo y muchas tradiciones que en el pasado eran dominio exclusivo de un determinado sexo, hoy en día han resuelto su apertura. Este es el caso, por ejemplo, de las danzas de Fornela.

Las danzas de Fornela es uno de los ritos más ancestrales del Bierzo, de gran belleza plástica y con más de 500 años de historia. Tradicionalmente estaban compuestas únicamente por hombres solteros sin embargo en los últimos años en algunos pueblos como Peranzanes, Guímera y Trascastro se han incorporado las mujeres ante el riesgo potencial de desaparición de las danzas por falta de componentes masculinos. El número de danzantes va de un mínimo de 12 hasta un máximo de 16 y representan distintos roles. Son, sin lugar a dudas, la tradición furniella mejor conservada, símbolo de identificación por excelencia de esta tierra y uno de los mayores motivos de orgullo para sus habitantes.

El IEB quiere visibilizar el rol de la mujer en el Patrimonio Inmaterial a través de la campaña #MujeresSabias- Para reconocer el papel clave de la mujer en el desarrollo del patrimonio inmaterial, el IEB invita a los bercianos a homenajear a sus abuelas y madres en las redes sociales

Con motivo del 8 de Marzo, el IEB quiere esta semana dar visibilidad a todas esas mujeres del Bierzo que mantienen vivo nuestro patrimonio inmaterial: abuelas, madres, tías, sobrinas, amigas... las que recogen castañas, elaboran botillos, asan los pimientos o preparan las romerías. Las que cantan, bailan o tocan la pandereta. Las que mantienen viva la lengua, los refranes, los oficios y las artes tradicionales…. Las mujeres han desempeñado un papel central en el desarrollo de la cultura viva y la transmisión de los saberes tradicionales. A veces desde la parte más invisible, ocupándose de los preparativos y la infraestructura cotidiana. En otras, como parte plenamente activa y portadoras de la tradición.

CENTROS DE ESTUDIOS LOCALES REINO DE LEÓN

PATROCINIOS

ENTIDADES COLABORADORAS

CECEL